Та Ха · 98-аят

طه · 20:98
← 20:97Толық сүре20:99 →
20:98 16-жүз · 318-бет
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا
innamā ilāhukumu l-lahu alladhī lā ilāha illā huwa wasiʿa kulla shayin ʿil'man
Тәңірлерің Алла ғана. Одан басқа ешбір Тәңір жоқ. білімі әр нәрсені сидырады
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, сендердің құдайларың - Аллаһ, одан басқа ешбір құдай жоқ. Оның білімі барлық нәрсені қамтыған», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّمَآ
innamā
тек
إِلَٰهُكُمُ
ilāhukumu
сенің құдай
ٱللَّهُ
l-lahu
болып табылады Аллаһ
ٱلَّذِي
alladhī
бір
لَآ
lā
онда болып табылады жоқ
إِلَٰهَ
ilāha
құдай
إِلَّا
illā
бірақ
هُوَۚ
huwa
ол
وَسِعَ
wasiʿa
He has encompassed
كُلَّ
kulla
барлық
شَيۡءٍ
shayin
нәрселер
عِلۡمٗا
ʿil'man
ішінде білім
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 318-бетЖаттау

20:98 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 98-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 318-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты