Та Ха · 22-аят

طه · 20:22
← 20:21Толық сүре20:23 →
20:22 16-жүз · 313-бет
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
wa-uḍ'mum yadaka ilā janāḥika takhruj bayḍāa min ghayri sūin āyatan ukh'rā
Қолыңды қойныңа тық. Аппақ ақаусыз басқа бір мұғжиза болып шықсын
Аударма: Халифа Алтай
Әрі қолыңды қолтығыңа қыс. Ол, зиянсыз аппақ / нұрлы / болып шығады. Бұл - тағы бір белгі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱضۡمُمۡ
wa-uḍ'mum
And draw near
يَدَكَ
yadaka
сенің қол
إِلَىٰ
ilā
қарай
جَنَاحِكَ
janāḥika
your side
تَخۡرُجۡ
takhruj
бұл болады келеді сыртқа
بَيۡضَآءَ
bayḍāa
white
مِنۡ
min
онсыз кез келген
غَيۡرِ
ghayri
онсыз кез келген
سُوٓءٍ
sūin
disease
ءَايَةً
āyatan
сияқты белгі
أُخۡرَىٰ
ukh'rā
басқа
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 313-бетЖаттау

20:22 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 22-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 313-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты