Та Ха · 126-аят

طه · 20:126
← 20:125Толық сүре20:127 →
20:126 16-жүз · 321-бет
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ
qāla kadhālika atatka āyātunā fanasītahā wakadhālika l-yawma tunsā
(Алла): "Міне осылай. Өйткені саған аяттарымыз келген еді. Сонда сен оны ұмытқан едің. Сол сияқты бүгін сен де ұмытыларсың" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ / айтты: «Міне, осылай. Саған аяттарымыз келген еді, бірақ сен оларды ұмыттың. Сол секілді бүгін сен де ұмытыласың», - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол болады айт
كَذَٰلِكَ
kadhālika
осылай
أَتَتۡكَ
atatka
келді қарай сен
ءَايَٰتُنَا
āyātunā
біздің белгілер
فَنَسِيتَهَاۖ
fanasītahā
but you forgot them
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
және осылай
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
бүгін
تُنسَىٰ
tunsā
you will be forgotten
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 321-бетЖаттау

20:126 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 126-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 321-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты