Та Ха · 12-аят

طه · 20:12
← 20:11Толық сүре20:13 →
20:12 16-жүз · 312-бет
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى
innī anā rabbuka fa-ikh'laʿ naʿlayka innaka bil-wādi l-muqadasi ṭuwan
Рас Мен Раббыңмын. Кебісіңді шеш. Өйткені, сен қасиетті Туа ойпатындасың
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Мен - сенің Раббыңмын. Аяқ киіміңді шеш. Анығында, сен қасиетті Туа алқабындасың
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنِّيٓ
innī
расында
أَنَا۠
anā
мен мын
رَبُّكَ
rabbuka
сенің Раббы
فَٱخۡلَعۡ
fa-ikh'laʿ
сондықтан кетір
نَعۡلَيۡكَ
naʿlayka
your shoes
إِنَّكَ
innaka
расында сен
بِٱلۡوَادِ
bil-wādi
(are) in the valley
ٱلۡمُقَدَّسِ
l-muqadasi
the sacred
طُوٗى
ṭuwan
(of) Tuwa
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 312-бетЖаттау

20:12 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 12-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 312-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты