Та Ха · 111-аят

طه · 20:111
← 20:110Толық сүре20:112 →
20:111 16-жүз · 319-бет
۞وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا
waʿanati l-wujūhu lil'ḥayyi l-qayūmi waqad khāba man ḥamala ẓul'man
Тірі, меңгеруші (Алла) ге бастар иіледі. Кім зұлымдық арқаласа, қор болады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі жүздер әл-Хайй / мәңгі Тірі / және әл-Қаййумға / бәріне тіршілік беріп Басқарушыға / бағынып, төмен қарайды. Әділетсіздікті арқалап келген үмітсіздікке ұшырайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞وَعَنَتِ
waʿanati
And (will be) humbled
ٱلۡوُجُوهُ
l-wujūhu
жүздер
لِلۡحَيِّ
lil'ḥayyi
before the Ever-Living
ٱلۡقَيُّومِۖ
l-qayūmi
the Self-Subsisting
وَقَدۡ
waqad
және расында
خَابَ
khāba
will have failed
مَنۡ
man
ол кім
حَمَلَ
ḥamala
carried
ظُلۡمٗا
ẓul'man
wrongdoing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 319-бетЖаттау

20:111 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 111-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 319-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты