Аль-Бакара · 52-аят

البقرة · 2:52
← 2:51Толық сүре2:53 →
2:52 1-жүз · 8-бет
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
thumma ʿafawnā ʿankum min baʿdi dhālika laʿallakum tashkurūna
Сонан кейін де сендерді шүкірлік етер деп кешірім еттік
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін, шүкір етулерің / Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін сендерді кешірдік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
عَفَوۡنَا
ʿafawnā
We forgave
عَنكُم
ʿankum
сен
مِّنۢ
min
-дан
بَعۡدِ
baʿdi
кейін
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
لَعَلَّكُمۡ
laʿallakum
сондықтан сол сен мүмкін
تَشۡكُرُونَ
tashkurūna
болу шүкіршіл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 8-бетЖаттау

2:52 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 52-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 1-жүз, мысхафтың 8-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты