Аль-Бакара · 276-аят

البقرة · 2:276
← 2:275Толық сүре2:277 →
2:276 3-жүз · 47-бет
يَمۡحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ وَيُرۡبِي ٱلصَّدَقَٰتِۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
yamḥaqu l-lahu l-riba wayur'bī l-ṣadaqāti wal-lahu lā yuḥibbu kulla kaffārin athīmin
Алла өсімді жояды да сауданы арттырады. Әрі Алла барлық қарсы келуші күнәкарды жақсы көрмейді
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ өсімді жойып, садақаларды өсіреді / берекелі етеді / . Аллаһ әрбір қатты күпірлік етушіні / қарсылығы өте қатты / күнәға батушыны жақсы көрмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَمۡحَقُ
yamḥaqu
жою
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
ٱلرِّبَوٰاْ
l-riba
the usury
وَيُرۡبِي
wayur'bī
және береді арттырады
ٱلصَّدَقَٰتِۗ
l-ṣadaqāti
(for) the charities
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
لَا
lā
істейді емес
يُحِبُّ
yuḥibbu
сүйіспеншілік
كُلَّ
kulla
әрбір
كَفَّارٍ
kaffārin
ungrateful
أَثِيمٍ
athīmin
sinner
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 47-бетЖаттау

2:276 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 276-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 3-жүз, мысхафтың 47-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты