Аль-Бакара · 244-аят

البقرة · 2:244
← 2:243Толық сүре2:245 →
2:244 2-жүз · 39-бет
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
waqātilū fī sabīli l-lahi wa-iʿ'lamū anna l-laha samīʿun ʿalīmun
Алла жолында соғысыңдар әрі біліңдер. Алла толық естуші
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ жолында соғысыңдар әрі біліңдер, Аллаһ - әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَٰتِلُواْ
waqātilū
және күресіңдер
فِي
fī
ішінде
سَبِيلِ
sabīli
жол
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَٱعۡلَمُوٓاْ
wa-iʿ'lamū
және біледі
أَنَّ
anna
сол
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
سَمِيعٌ
samīʿun
болып табылады барлық естуші
عَلِيمٞ
ʿalīmun
барлық білуші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 39-бетЖаттау

2:244 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 244-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 2-жүз, мысхафтың 39-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты