Аль-Бакара · 241-аят

البقرة · 2:241
← 2:240Толық сүре2:242 →
2:241 2-жүз · 39-бет
وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ
walil'muṭallaqāti matāʿun bil-maʿrūfi ḥaqqan ʿalā l-mutaqīna
Ал ажыратылған әйелдердің де тиісті қамдалулары тақуалар үшін бір міндет
Аударма: Халифа Алтай
Әрі талақ етілген әйелдердің құпталғанға сай қамтамасыз етілуі - тақуалар / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар / үшін бір міндет
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ
walil'muṭallaqāti
And for the divorced women
مَتَٰعُۢ
matāʿun
болып табылады ризық
بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ
bil-maʿrūfi
in a fair manner
حَقًّا
ḥaqqan
a duty
عَلَى
ʿalā
үстіне
ٱلۡمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
тақуалар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 39-бетЖаттау

2:241 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 241-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 2-жүз, мысхафтың 39-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты