Аль-Бакара · 238-аят

البقرة · 2:238
← 2:237Толық сүре2:239 →
2:238 2-жүз · 39-бет
حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ
ḥāfiẓū ʿalā l-ṣalawāti wal-ṣalati l-wus'ṭā waqūmū lillahi qānitīna
Намаздарға ондай-ақ орта намазға сақтық істеңдер. Аллаға бой ұсынған түрде тұрыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Намаздарға әрі ортаңғы намазға мұқият болыңдар және Аллаһқа беріле бойсұнған күйде тұрыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
حَٰفِظُواْ
ḥāfiẓū
Guard strictly
عَلَى
ʿalā
[on]
ٱلصَّلَوَٰتِ
l-ṣalawāti
намаз
وَٱلصَّلَوٰةِ
wal-ṣalati
және намаз
ٱلۡوُسۡطَىٰ
l-wus'ṭā
[the] middle
وَقُومُواْ
waqūmū
және тұрыңдар жоғары
لِلَّهِ
lillahi
үшін Аллаһ
قَٰنِتِينَ
qānitīna
devoutly obedient
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 39-бетЖаттау

2:238 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 238-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 2-жүз, мысхафтың 39-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты