Аль-Бакара · 147-аят

البقرة · 2:147
← 2:146Толық сүре2:148 →
2:147 2-жүз · 23-бет
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
al-ḥaqu min rabbika falā takūnanna mina l-mum'tarīna
(Мұхаммед F.C.) хақиқат Раббыңнан келген. Сондықтан сірә күдіктенуші бола көрме
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Ақиқат - Раббыңнан, сондықтан күмәнданушылардан болма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلۡحَقُّ
al-ḥaqu
ақиқат
مِن
min
болып табылады -дан
رَّبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
فَلَا
falā
сондықтан істеу емес
تَكُونَنَّ
takūnanna
болу
مِنَ
mina
арасында
ٱلۡمُمۡتَرِينَ
l-mum'tarīna
the doubters
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 23-бетЖаттау

2:147 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 147-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 2-жүз, мысхафтың 23-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты