Марьям · 63-аят

مريم · 19:63
← 19:62Толық сүре19:64 →
19:63 16-жүз · 309-бет
تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا
til'ka l-janatu allatī nūrithu min ʿibādinā man kāna taqiyyan
Құлдарымыздан біреу тақуа болса, соны мұрагер ететін бейіш осы. (Бір уақ Жебірейіл Ғ.С. кешіккендіктен Мұхаммед Ғ.С. алаң болады. Ж.Б.М.Р.К)
Аударма: Халифа Алтай
Құлдарымыздан тақуа болғандарға / Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға / мұра ететін Жәннат - осы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
تِلۡكَ
til'ka
бұл
ٱلۡجَنَّةُ
l-janatu
болып табылады жәннат
ٱلَّتِي
allatī
қайсы
نُورِثُ
nūrithu
We give (as) inheritance
مِنۡ
min
қарай
عِبَادِنَا
ʿibādinā
біздің құлдар
مَن
man
бір кім
كَانَ
kāna
болып табылады
تَقِيّٗا
taqiyyan
тақуалар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 309-бетЖаттау

19:63 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 63-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 309-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты