Марьям · 6-аят

مريم · 19:6
← 19:5Толық сүре19:7 →
19:6 16-жүз · 305-бет
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا
yarithunī wayarithu min āli yaʿqūba wa-ij'ʿalhu rabbi raḍiyyan
Ол, маған да мұрагер болып, әрі Яғқұп ұрпағына да мұрагер болсын. Раббым оны ризалығыңа бөле
Аударма: Халифа Алтай
Маған да мұрагер әрі Яғқұптың әулетіне де мұрагер болатын. Раббым! Оны Өзің разы болатын / ізгілерден / ет», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَرِثُنِي
yarithunī
Who will inherit me
وَيَرِثُ
wayarithu
and inherit
مِنۡ
min
-дан
ءَالِ
āli
отбасы
يَعۡقُوبَۖ
yaʿqūba
(of) Yaqub
وَٱجۡعَلۡهُ
wa-ij'ʿalhu
және жасаңдар оны
رَبِّ
rabbi
менің Раббы
رَضِيّٗا
raḍiyyan
pleasing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 305-бетЖаттау

19:6 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 6-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 305-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты