Марьям · 40-аят

مريم · 19:40
← 19:39Толық сүре19:41 →
19:40 16-жүз · 308-бет
إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
innā naḥnu narithu l-arḍa waman ʿalayhā wa-ilaynā yur'jaʿūna
Расында біз жерге де ондағыларға да мұрагер боламыз. Және олар біз жаққа қайтарылады
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында жер және оның үстіндегілері Бізде қалады. Әрі олар Бізге қайтарылады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّا
innā
расында біз
نَحۡنُ
naḥnu
[We]
نَرِثُ
narithu
[We] will inherit
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
жер
وَمَنۡ
waman
және кім болса да
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
болып табылады үстінде бұл
وَإِلَيۡنَا
wa-ilaynā
және қарай бізді
يُرۡجَعُونَ
yur'jaʿūna
олар болады болу қайтты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 308-бетЖаттау

19:40 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 40-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 308-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты