Марьям · 28-аят

مريم · 19:28
← 19:27Толық сүре19:29 →
19:28 16-жүз · 307-бет
يَـٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا
yāukh'ta hārūna mā kāna abūki im'ra-a sawin wamā kānat ummuki baghiyyan
Әй һарұнның қарындасы! (Сонымен рулас қыз.) Әкең де жаман кісі емес, шешең де жаман жолда емес еді
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Һарұнның қарындасы! Әкең жаман кісі емес еді, әрі анаң да теріс жолда емес еді»,-деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأُخۡتَ
yāukh'ta
O sister
هَٰرُونَ
hārūna
(of) Harun
مَا
mā
емес
كَانَ
kāna
еді
أَبُوكِ
abūki
сенің әке
ٱمۡرَأَ
im'ra-a
жамандық адам
سَوۡءٖ
sawin
жамандық адам
وَمَا
wamā
және емес
كَانَتۡ
kānat
еді
أُمُّكِ
ummuki
сенің ана
بَغِيّٗا
baghiyyan
unchaste
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 307-бетЖаттау

19:28 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 28-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 307-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты