Марьям · 12-аят

مريم · 19:12
← 19:11Толық сүре19:13 →
19:12 16-жүз · 306-бет
يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا
yāyaḥyā khudhi l-kitāba biquwwatin waātaynāhu l-ḥuk'ma ṣabiyyan
Әй Яхя! Кітапты мықты үста" деп, сәбилігінде-ақ даналық берген едік
Аударма: Халифа Алтай
Оған / : «Ей, Йахйа! Кітапты мықтап ұста!» - дедік. Әрі Біз оған бала кезінен даналық бердік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَٰيَحۡيَىٰ
yāyaḥyā
O Yahya!
خُذِ
khudhi
Hold
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
the Scripture
بِقُوَّةٖۖ
biquwwatin
бірге қуат
وَءَاتَيۡنَٰهُ
waātaynāhu
және біз берді оны
ٱلۡحُكۡمَ
l-ḥuk'ma
даналық
صَبِيّٗا
ṣabiyyan
(when he was) a child
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 306-бетЖаттау

19:12 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 12-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 306-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты