Аль-Кахф · 93-аят

الكهف · 18:93
← 18:92Толық сүре18:94 →
18:93 16-жүз · 303-бет
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا
ḥattā idhā balagha bayna l-sadayni wajada min dūnihimā qawman lā yakādūna yafqahūna qawlan
Тіпті екі таудың арасына жеткен кезде, сөзді түсіне алмайтын бір ел тапты
Аударма: Халифа Алтай
Ол екі / тау / бөгетінің арасына жеткен кезде, олардың арасынан сөзді / өзге тілді / түсінбейтін бір елді кездестірді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
حَتَّىٰٓ
ḥattā
дейін
إِذَا
idhā
қашан
بَلَغَ
balagha
ол жетеді
بَيۡنَ
bayna
арасында
ٱلسَّدَّيۡنِ
l-sadayni
екі таулар
وَجَدَ
wajada
ол тапты
مِن
min
өзге оларды
دُونِهِمَا
dūnihimā
өзге оларды
قَوۡمٗا
qawman
a community
لَّا
lā
емес
يَكَادُونَ
yakādūna
who would almost
يَفۡقَهُونَ
yafqahūna
түсінеді
قَوۡلٗا
qawlan
оның сөйлеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 303-бетЖаттау

18:93 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 93-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 16-жүз, мысхафтың 303-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты