18:93 джуз 16 · стр. 303
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا
ḥattā idhā balagha bayna l-sadayni wajada min dūnihimā qawman lā yakādūna yafqahūna qawlan
Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи
Перевод: Э. Кулиев
Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Когда он достиг до места между двумя преградами [горами], то нашел перед ними [теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи (других людей)
Перевод: Абу Адель
Тіпті екі таудың арасына жеткен кезде, сөзді түсіне алмайтын бір ел тапты
Аударма: Халифа Алтай
Ол екі / тау / бөгетінің арасына жеткен кезде, олардың арасынан сөзді / өзге тілді / түсінбейтін бір елді кездестірді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси