Аль-Кахф · 64-аят

الكهف · 18:64
← 18:63Толық сүре18:65 →
18:64 15-жүз · 301-бет
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا
qāla dhālika mā kunnā nabghi fa-ir'taddā ʿalā āthārihimā qaṣaṣan
(Мұса Ғ.С.): “Міне іздегеніміз осы” деп, екеуі ізінше қайта қайтты
Аударма: Халифа Алтай
Мұса / : «Біздің қалағанымыз осы», деп, екеуі ізінше кері қайтты
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
مَا
mā
болып табылады не
كُنَّا
kunnā
біз еді
نَبۡغِۚ
nabghi
іздеп
فَٱرۡتَدَّا
fa-ir'taddā
сондықтан олар қайтты
عَلَىٰٓ
ʿalā
үстінде
ءَاثَارِهِمَا
āthārihimā
their footprints
قَصَصٗا
qaṣaṣan
retracing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 301-бетЖаттау

18:64 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 64-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 301-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты