Аль-Кахф · 43-аят

الكهف · 18:43
← 18:42Толық сүре18:44 →
18:43 15-жүз · 298-бет
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
walam takun lahu fi-atun yanṣurūnahu min dūni l-lahi wamā kāna muntaṣiran
Оған Алладан өзге жәрдем етер бір топ жоқ. Сондай-ақ өзін де құтқара алмады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі оның Аллаһтан өзге жәрдем беретін адамдары / жақтастары / болған жоқ және ол өзі-өзіне көмектесе алмады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَمۡ
walam
және емес
تَكُن
takun
еді
لَّهُۥ
lahu
үшін оны
فِئَةٞ
fi-atun
топ
يَنصُرُونَهُۥ
yanṣurūnahu
қарай көмек оны
مِن
min
басқа қарағанда
دُونِ
dūni
басқа қарағанда
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَمَا
wamā
және емес
كَانَ
kāna
еді
مُنتَصِرًا
muntaṣiran
(he) supported
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 298-бетЖаттау

18:43 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 43-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 298-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты