18:43 джуз 15 · стр. 298
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
walam takun lahu fi-atun yanṣurūnahu min dūni l-lahi wamā kāna muntaṣiran
Не было у него людей, которые бы помогли ему вместо Аллаха, и он не мог помочь самому себе
Перевод: Э. Кулиев
Не было у него людей, которые бы помогли ему вместо Аллаха, и он не мог помочь самому себе</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И не оказалось у него людей (которыми он гордился), которые помогли бы ему (отвратить наказание Аллаха, которое постигло его),помимо Аллаха, и (сам) он был не в состоянии помочь самому себе
Перевод: Абу Адель
Оған Алладан өзге жәрдем етер бір топ жоқ. Сондай-ақ өзін де құтқара алмады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі оның Аллаһтан өзге жәрдем беретін адамдары / жақтастары / болған жоқ және ол өзі-өзіне көмектесе алмады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси