Аль-Кахф · 41-аят

الكهف · 18:41
← 18:40Толық сүре18:42 →
18:41 15-жүз · 298-бет
أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا
aw yuṣ'biḥa māuhā ghawran falan tastaṭīʿa lahu ṭalaban
“Немесе бақшаңның суы тартылып, оны әсте іздеп таба алмассың”
Аударма: Халифа Алтай
Немесе суы тартылып, оны таба алмай қаласың», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَوۡ
aw
немесе
يُصۡبِحَ
yuṣ'biḥa
болады болады
مَآؤُهَا
māuhā
оның су
غَوۡرٗا
ghawran
sunken
فَلَن
falan
сондықтан ешқашан
تَسۡتَطِيعَ
tastaṭīʿa
сен болады болу қабілетті
لَهُۥ
lahu
қарай табады бұл
طَلَبٗا
ṭalaban
қарай табады бұл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 298-бетЖаттау

18:41 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 41-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 298-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты