Аль-Кахф · 38-аят

الكهف · 18:38
← 18:37Толық сүре18:39 →
18:38 15-жүз · 298-бет
لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
lākinnā huwa l-lahu rabbī walā ush'riku birabbī aḥadan
“Бірақ, менің Раббым, Ол Алла; Раббыма ешбіреуді шерік қоспаймын”
Аударма: Халифа Алтай
Ал, мен үшін Ол Аллаһ - менің Раббым / Ием / , мен Оған ешкімді серік етіп қоспаймын
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَّـٰكِنَّا۠
lākinnā
бірақ сияқты үшін мені
هُوَ
huwa
ол
ٱللَّهُ
l-lahu
болып табылады Аллаһ
رَبِّي
rabbī
менің Раббы
وَلَآ
walā
және емес
أُشۡرِكُ
ush'riku
мен серік қосады
بِرَبِّيٓ
birabbī
бірге менің Раббы
أَحَدٗا
aḥadan
біреу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 298-бетЖаттау

18:38 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 38-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 298-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты