Аль-Кахф · 36-аят

الكهف · 18:36
← 18:35Толық сүре18:37 →
18:36 15-жүз · 298-бет
وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا
wamā aẓunnu l-sāʿata qāimatan wala-in rudidttu ilā rabbī la-ajidanna khayran min'hā munqalaban
“Әрі қияметтің болатындығын да ойламаймын деді. Мүбада Раббыма қайтарылсым, әрине бұдан да орын табамын” (деді)
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Сағат та / қайта тірілу күні / болады деп ойламаймын. Егер Раббыма қайтарыла қалсам, онда бұдан да жақсысын табамын», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَآ
wamā
және емес
أَظُنُّ
aẓunnu
мен ойлайды
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
сағат
قَآئِمَةٗ
qāimatan
will occur
وَلَئِن
wala-in
және егер
رُّدِدتُّ
rudidttu
мен мын әкелді кері
إِلَىٰ
ilā
қарай
رَبِّي
rabbī
менің Раббы
لَأَجِدَنَّ
la-ajidanna
мен болады шынымен табады
خَيۡرٗا
khayran
жақсырақ
مِّنۡهَا
min'hā
қарағанда бұл
مُنقَلَبٗا
munqalaban
сияқты қайту
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 298-бетЖаттау

18:36 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 36-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 298-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты