Аль-Кахф · 33-аят

الكهف · 18:33
← 18:32Толық сүре18:34 →
18:33 15-жүз · 297-бет
كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا
kil'tā l-janatayni ātat ukulahā walam taẓlim min'hu shayan wafajjarnā khilālahumā naharan
Екі бақша да жемістерін берді. Одан ешнәрсе кемітпеді. Араларынан бұлақ ағыздық
Аударма: Халифа Алтай
Екі бақ та жемістерінен ешнәрсе азайтпай берді. Әрі олардың араларынан өзен ағызып қойдық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كِلۡتَا
kil'tā
әрбір
ٱلۡجَنَّتَيۡنِ
l-janatayni
екі бақтар
ءَاتَتۡ
ātat
әкелді алға
أُكُلَهَا
ukulahā
its produce
وَلَمۡ
walam
және емес
تَظۡلِم
taẓlim
істеді әділетсіздік
مِّنۡهُ
min'hu
бұл
شَيۡـٔٗاۚ
shayan
бір нәрсе
وَفَجَّرۡنَا
wafajjarnā
And We caused to gush forth
خِلَٰلَهُمَا
khilālahumā
within them
نَهَرٗا
naharan
a river
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 297-бетЖаттау

18:33 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 33-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 297-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты