Аль-Кахф · 106-аят

الكهف · 18:106
← 18:105Толық сүре18:107 →
18:106 16-жүз · 304-бет
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
dhālika jazāuhum jahannamu bimā kafarū wa-ittakhadhū āyātī warusulī huzuwan
Олар қарсы келіп, аяттарымызды, елшілерімізді тәлкекке алғандықтары себепті жазалары тозақ
Аударма: Халифа Алтай
Күпірлік еткендіктері / қарсы келгендіктері, мойындамағандықтары / және Менің аят-белгілерім мен елшілерімді келеке еткендіктері үшін олардың қайтарым жазасы - Жаһаннам
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
جَزَآؤُهُمۡ
jazāuhum
болып табылады олардың жаза
جَهَنَّمُ
jahannamu
тозақ
بِمَا
bimā
өйткені
كَفَرُواْ
kafarū
олар күпірлік етті
وَٱتَّخَذُوٓاْ
wa-ittakhadhū
және алды
ءَايَٰتِي
āyātī
менің аяттар
وَرُسُلِي
warusulī
және менің елшілер
هُزُوًا
huzuwan
(in) ridicule
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 304-бетЖаттау

18:106 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 106-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 16-жүз, мысхафтың 304-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты