Аль-Исра · 96-аят

الإسراء · 17:96
← 17:95Толық сүре17:97 →
17:96 15-жүз · 291-бет
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
qul kafā bil-lahi shahīdan baynī wabaynakum innahu kāna biʿibādihi khabīran baṣīran
Оларға: “Алла сендер мен менің арамда куәлік тұрғысынан жетіп асады. Шын мәнінде Ол, құлдарынан толық хабар алушы, аса қырағы” де
Аударма: Халифа Алтай
Айт: «Аллаһ мені мен сендердің араларыңа куә болуда жеткілікті. Ақиқатында, Ол - құлдарынан Хабардар, бәрін Көруші», деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
كَفَىٰ
kafā
жеткілікті болып табылады
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Аллаһ
شَهِيدَۢا
shahīdan
сияқты куә
بَيۡنِي
baynī
арасында мені
وَبَيۡنَكُمۡۚ
wabaynakum
және арасында сен
إِنَّهُۥ
innahu
расында ол
كَانَ
kāna
болып табылады
بِعِبَادِهِۦ
biʿibādihi
оның құлдар
خَبِيرَۢا
khabīran
барлық хабардар
بَصِيرٗا
baṣīran
барлық көруші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 291-бетЖаттау

17:96 — Аль-Исра сүресі

Аль-Исра сүресінің 96-аяты (الإسراء, меккелік, 111 аят), 15-жүз, мысхафтың 291-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Исра сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты