Аль-Исра · 74-аят

الإسراء · 17:74
← 17:73Толық сүре17:75 →
17:74 15-жүз · 289-бет
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا
walawlā an thabbatnāka laqad kidtta tarkanu ilayhim shayan qalīlan
Егер біз сені бекемдемесек еді, әрине оларға біраз бейімдеуге жақындар едің
Аударма: Халифа Алтай
Егер Біз сені бекітпегенде, оларға аздап болса да келісім танытуға жақын болған едің
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَوۡلَآ
walawlā
және егер емес
أَن
an
[that]
ثَبَّتۡنَٰكَ
thabbatnāka
We (had) strengthened you
لَقَدۡ
laqad
әлбетте
كِدتَّ
kidtta
you almost
تَرۡكَنُ
tarkanu
(would) have inclined
إِلَيۡهِمۡ
ilayhim
қарай оларды
شَيۡـٔٗا
shayan
(in) something
قَلِيلًا
qalīlan
аз
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 289-бетЖаттау

17:74 — Аль-Исра сүресі

Аль-Исра сүресінің 74-аяты (الإسراء, меккелік, 111 аят), 15-жүз, мысхафтың 289-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Исра сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты