Аль-Исра · 32-аят

الإسراء · 17:32
← 17:31Толық сүре17:33 →
17:32 15-жүз · 285-бет
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا
walā taqrabū l-zinā innahu kāna fāḥishatan wasāa sabīlan
Зинаға жоламаңдар. Өйткені, Ол анық арсыздық және жаман жол. (Зинаға жұуымаңдар: “Соған бейімделетін әр түрлі әрекеттерден аулақ болыңдар!”,- деген маңызда. Б.Ж.М.К.Р.Х.Т.Ж-Қ)
Аударма: Халифа Алтай
Әрі зинаға жақындамаңдар, өйткені ол жиіркенішті іс және жаман жол
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және істеу емес
تَقۡرَبُواْ
taqrabū
барыңдар жақын
ٱلزِّنَىٰٓۖ
l-zinā
adultery
إِنَّهُۥ
innahu
расында бұл
كَانَ
kāna
болып табылады
فَٰحِشَةٗ
fāḥishatan
an immorality
وَسَآءَ
wasāa
және жамандық
سَبِيلٗا
sabīlan
жол
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 285-бетЖаттау

17:32 — Аль-Исра сүресі

Аль-Исра сүресінің 32-аяты (الإسراء, меккелік, 111 аят), 15-жүз, мысхафтың 285-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Исра сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты