Аль-Исра · 22-аят

الإسراء · 17:22
← 17:21Толық сүре17:23 →
17:22 15-жүз · 284-бет
لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا
lā tajʿal maʿa l-lahi ilāhan ākhara fataqʿuda madhmūman makhdhūlan
Алламен бірге басқа тәңір жасама ! Онда қорланған түрде отырып қаласың
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһпен бірге басқаны құдай етіп алма. Онда айыпталып, көмексіз қалдырылған боласың
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَّا
lā
істеу емес
تَجۡعَلۡ
tajʿal
жасаңдар
مَعَ
maʿa
бірге
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
إِلَٰهًا
ilāhan
құдай
ءَاخَرَ
ākhara
басқа
فَتَقۡعُدَ
fataqʿuda
lest you will sit
مَذۡمُومٗا
madhmūman
disgraced
مَّخۡذُولٗا
makhdhūlan
forsaken
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 284-бетЖаттау

17:22 — Аль-Исра сүресі

Аль-Исра сүресінің 22-аяты (الإسراء, меккелік, 111 аят), 15-жүз, мысхафтың 284-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Исра сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты