Аль-Исра · 14-аят

الإسراء · 17:14
← 17:13Толық сүре17:15 →
17:14 15-жүз · 283-бет
ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا
iq'ra kitābaka kafā binafsika l-yawma ʿalayka ḥasīban
“Кітабыңды оқы. Бүгін есеп беру тұрғысынан өз-өзіңе жетесің” (делінді)
Аударма: Халифа Алтай
Оған / : «Өз кітабыңды оқы, бүгін сен өз есебіңді есептеуде жеткіліктісің»,-делінеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱقۡرَأۡ
iq'ra
Read
كِتَٰبَكَ
kitābaka
сенің жазба
كَفَىٰ
kafā
жеткілікті
بِنَفۡسِكَ
binafsika
(is) yourself
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
бүгін
عَلَيۡكَ
ʿalayka
қарсы сен
حَسِيبٗا
ḥasīban
(as) accountant
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 283-бетЖаттау

17:14 — Аль-Исра сүресі

Аль-Исра сүресінің 14-аяты (الإسراء, меккелік, 111 аят), 15-жүз, мысхафтың 283-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Исра сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты