Ан-Нахль · 87-аят

النحل · 16:87
← 16:86Толық сүре16:88 →
16:87 14-жүз · 276-бет
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
wa-alqaw ilā l-lahi yawma-idhin l-salama waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna
Олар, ол күні Аллаға бой ұсынады. Олардың жасанды тәңірлері олардан ғайып болады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі ол / қайта тірілу / күні олар Аллаһқа бойсұна қалады. Ал олардың ой­дан шығарған нәрселері жоқ болып кетеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَلۡقَوۡاْ
wa-alqaw
And they (will) offer
إِلَى
ilā
қарай
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
يَوۡمَئِذٍ
yawma-idhin
үстінде сол күн
ٱلسَّلَمَۖ
l-salama
the submission
وَضَلَّ
waḍalla
және болып табылады жоғалған
عَنۡهُم
ʿanhum
-дан оларды
مَّا
mā
не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
يَفۡتَرُونَ
yaftarūna
invent
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 276-бетЖаттау

16:87 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 87-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 276-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты