Ан-Нахль · 85-аят

النحل · 16:85
← 16:84Толық сүре16:86 →
16:85 14-жүз · 276-бет
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
wa-idhā raā alladhīna ẓalamū l-ʿadhāba falā yukhaffafu ʿanhum walā hum yunẓarūna
Зұлымдық қылғандар, азапты көргенде, олардан жеңітілмейді де оларға мұрса берілмейді
Аударма: Халифа Алтай
Ал, әділетсіздер азапты көрген кезде оларға жеңілдетілмейді әрі Оларға мұрсат та берілмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِذَا
wa-idhā
және қашан
رَءَا
raā
болады көреді
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ظَلَمُواْ
ẓalamū
зұлымдық көрді
ٱلۡعَذَابَ
l-ʿadhāba
азап
فَلَا
falā
сосын емес
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
it will be lightened
عَنۡهُمۡ
ʿanhum
үшін оларды
وَلَا
walā
және емес
هُمۡ
hum
олар
يُنظَرُونَ
yunẓarūna
болады болу берілген мұрсат
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 276-бетЖаттау

16:85 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 85-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 276-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты