Ан-Нахль · 52-аят

النحل · 16:52
← 16:51Толық сүре16:53 →
16:52 14-жүз · 272-бет
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
walahu mā fī l-samāwāti wal-arḍi walahu l-dīnu wāṣiban afaghayra l-lahi tattaqūna
Көктерде және жерде болған нәрселер Оның иелігінде. Ұдайы құлшылық Аллаға тән. Алладан басқадан қорқасыңдар ма
Аударма: Халифа Алтай
Аспандардағы және жердегі нәрселер - Онікі. құлшылық та әрдайым Оған арналып жасалынады. Сонда Аллаһтан өзгеден қорқып, сақтанасыңдар ма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَهُۥ
walahu
және қарай оны тиесілі
مَا
mā
не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
және жер
وَلَهُ
walahu
және қарай оны
ٱلدِّينُ
l-dīnu
болып табылады тиесілі құлшылық етіңдер
وَاصِبًاۚ
wāṣiban
constantly
أَفَغَيۡرَ
afaghayra
сосын болып табылады бұл басқа қарағанда
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
تَتَّقُونَ
tattaqūna
сен қорқыныш
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 272-бетЖаттау

16:52 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 52-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 272-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты