Ан-Нахль · 39-аят

النحل · 16:39
← 16:38Толық сүре16:40 →
16:39 14-жүз · 271-бет
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ
liyubayyina lahumu alladhī yakhtalifūna fīhi waliyaʿlama alladhīna kafarū annahum kānū kādhibīna
Алла, оларға қайшылыққа түскен нәрселерін анықтау, қарсы болғандардың өтірікші екенін білдіру үшін (өліктерді тірілтеді)
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ / оларға қайшылыққа түскендерін түсіндіру және сондай күпірлік еткендер / Ақиретті теріске шығарғандар / өздерінің өтірікші болғандарын білулері үшін / қайта тірілтіледі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لِيُبَيِّنَ
liyubayyina
сол ол болады жасаңдар анық
لَهُمُ
lahumu
қарай оларды
ٱلَّذِي
alladhī
сол
يَخۡتَلِفُونَ
yakhtalifūna
they differ
فِيهِ
fīhi
wherein
وَلِيَعۡلَمَ
waliyaʿlama
және сол мүмкін біледі
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
كَفَرُوٓاْ
kafarū
күпірлік етті
أَنَّهُمۡ
annahum
сол олар
كَانُواْ
kānū
еді
كَٰذِبِينَ
kādhibīna
өтірікшілер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 271-бетЖаттау

16:39 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 39-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 271-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты