Ан-Нахль · 34-аят

النحل · 16:34
← 16:33Толық сүре16:35 →
16:34 14-жүз · 270-бет
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
fa-aṣābahum sayyiātu mā ʿamilū waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziūna
Сондықтан істеген кесірлері өздеріне тиіп, сондай-ақ сайқы-мазақ қылған нәрселері өз бастарына жетті
Аударма: Халифа Алтай
Сөйтіп, оларға істеген амалдарының жамандығы жетті. Әрі олардың келеке етіп күлген нәрселері өздеріне тиді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَصَابَهُمۡ
fa-aṣābahum
Then struck them
سَيِّـَٔاتُ
sayyiātu
(the) evil (results)
مَا
mā
не
عَمِلُواْ
ʿamilū
олар істеді
وَحَاقَ
waḥāqa
and surrounded
بِهِم
bihim
оларды
مَّا
mā
не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
بِهِۦ
bihi
[of it]
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziūna
mock
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 270-бетЖаттау

16:34 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 34-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 270-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты