Ан-Нахль · 24-аят

النحل · 16:24
← 16:23Толық сүре16:25 →
16:24 14-жүз · 269-бет
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
wa-idhā qīla lahum mādhā anzala rabbukum qālū asāṭīru l-awalīna
Қашан оларға: “Раббыларың не түсірді?”,-дейді
Аударма: Халифа Алтай
Ал Оларға: «Сендердің Раббың не түсірді?» - делінсе, олар: «Бұрынғылардың аңыз-ертегілері»,- дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِذَا
wa-idhā
және қашан
قِيلَ
qīla
бұл болып табылады айтты
لَهُم
lahum
қарай оларды
مَّاذَآ
mādhā
не
أَنزَلَ
anzala
бар сенің Раббы жіберілді төмен
رَبُّكُمۡ
rabbukum
бар сенің Раббы жіберілді төмен
قَالُوٓاْ
qālū
олар айт
أَسَٰطِيرُ
asāṭīru
Tales
ٱلۡأَوَّلِينَ
l-awalīna
(of) the ancient
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 269-бетЖаттау

16:24 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 24-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 269-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты