Ан-Нахль · 111-аят

النحل · 16:111
← 16:110Толық сүре16:112 →
16:111 14-жүз · 280-бет
۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
yawma tatī kullu nafsin tujādilu ʿan nafsihā watuwaffā kullu nafsin mā ʿamilat wahum lā yuẓ'lamūna
Қиямет күні әркім өзін құтқаруға тырысады. Сондай-ақ әркімге істегенінің бодауы беріледі
Аударма: Халифа Алтай
Ол / қайта тірілу / күні әрбір жан өзі үшін дауласады және әркімге істегені толық беріліп, оларға әділетсіздік жасалмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞يَوۡمَ
yawma
үстінде күн
تَأۡتِي
tatī
қашан болады келеді
كُلُّ
kullu
әрбір
نَفۡسٖ
nafsin
жан
تُجَٰدِلُ
tujādilu
pleading
عَن
ʿan
үшін
نَّفۡسِهَا
nafsihā
itself
وَتُوَفَّىٰ
watuwaffā
and will be paid in full
كُلُّ
kullu
әрбір
نَفۡسٖ
nafsin
жан
مَّا
mā
не
عَمِلَتۡ
ʿamilat
бұл істеді
وَهُمۡ
wahum
және олар
لَا
lā
болады емес
يُظۡلَمُونَ
yuẓ'lamūna
болу зұлымдық көрді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 280-бетЖаттау

16:111 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 111-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 280-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты