Ан-Нахль · 104-аят

النحل · 16:104
← 16:103Толық сүре16:105 →
16:104 14-жүз · 279-бет
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
inna alladhīna lā yu'minūna biāyāti l-lahi lā yahdīhimu l-lahu walahum ʿadhābun alīmun
Шынында Алланың аяттарына сенбегендерді, Алла оңғармайды. Сондай-ақ олар үшін күйзелтуші азап бар
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Аллаһтың аяттарына сенбейтіндерді Аллаһ тура жолға салмайды әрі оларға күйзелтуші азап бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
لَا
lā
істеу емес
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
сенеді
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
ішінде аяттар
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
لَا
lā
емес
يَهۡدِيهِمُ
yahdīhimu
Аллаһ болады жолға сал оларды
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ болады жолға сал оларды
وَلَهُمۡ
walahum
және үшін оларды
عَذَابٌ
ʿadhābun
болып табылады азап
أَلِيمٌ
alīmun
азапты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 279-бетЖаттау

16:104 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 104-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 279-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты