Аль-Хиджр · 94-аят

الحجر · 15:94
← 15:93Толық сүре15:95 →
15:94 14-жүз · 267-бет
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
fa-iṣ'daʿ bimā tu'maru wa-aʿriḍ ʿani l-mush'rikīna
Саған берілген бұйрықты ашық ұқтыр да шерік қатушылардан бет бұр
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Өзіңе бұйырылғанды ашық жарияла және Аллаһпен қатар өзгеге табынушылардан / мүшріктерден / теріс бұрыл
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱصۡدَعۡ
fa-iṣ'daʿ
So proclaim
بِمَا
bimā
не
تُؤۡمَرُ
tu'maru
you are ordered
وَأَعۡرِضۡ
wa-aʿriḍ
және бұрылыңдар алыс
عَنِ
ʿani
-дан
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
мүшріктер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 267-бетЖаттау

15:94 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 94-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 267-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты