Аль-Хиджр · 8-аят

الحجر · 15:8
← 15:7Толық сүре15:9 →
15:8 14-жүз · 262-бет
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ
mā nunazzilu l-malāikata illā bil-ḥaqi wamā kānū idhan munẓarīna
Періштелерді бір шындық түрінде ғана түсіреміз де сол уақытта оларға мұрса берілмейді
Аударма: Халифа Алтай
Біз періштелерді ақиқатпен ғана түсіреміз. Сонда оларға / имансыздарға / мұрсат берілмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
مَا
mā
емес
نُنَزِّلُ
nunazzilu
біз жібереді төмен
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ
l-malāikata
періштелер
إِلَّا
illā
басқа
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
бірге ақиқат
وَمَا
wamā
және емес
كَانُوٓاْ
kānū
олар еді болу
إِذٗا
idhan
сосын
مُّنظَرِينَ
munẓarīna
берілген мұрсат
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 262-бетЖаттау

15:8 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 8-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 262-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты