Аль-Хиджр · 71-аят

الحجر · 15:71
← 15:70Толық сүре15:72 →
15:71 14-жүз · 266-бет
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
qāla hāulāi banātī in kuntum fāʿilīna
(Лұт Ғ.С.): “Егер айтқанымды істейтін болсаңдар, мыналар қыздарым” деді
Аударма: Халифа Алтай
Лұт / : «Егер сендер бұл тірлікті жасайтын болсаңдар / қажет болса / , мыналар - қыздарым», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
бұлар
بَنَاتِيٓ
banātī
(are) my daughters
إِن
in
егер
كُنتُمۡ
kuntum
сен еді болу
فَٰعِلِينَ
fāʿilīna
істеушілер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 266-бетЖаттау

15:71 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 71-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 266-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты