Аль-Хиджр · 6-аят

الحجر · 15:6
← 15:5Толық сүре15:7 →
15:6 14-жүз · 262-бет
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ
waqālū yāayyuhā alladhī nuzzila ʿalayhi l-dhik'ru innaka lamajnūnun
(Кәпірлер, Пайғамбарға): “Әй өзіне үгіт (Құран) түсірілген! Сен анық жындысың” деді
Аударма: Халифа Алтай
Олар / мүшріктер / : «Әй, өзіне Еске салу / Құран / түсірілген! Негізінде, сені жын соққан
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُواْ
waqālū
және олар айт
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа! сен
ٱلَّذِي
alladhī
қарай кімді
نُزِّلَ
nuzzila
бар болған жіберілді төмен
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
[on him]
ٱلذِّكۡرُ
l-dhik'ru
ескерту
إِنَّكَ
innaka
расында сен
لَمَجۡنُونٞ
lamajnūnun
(are) surely mad
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 262-бетЖаттау

15:6 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 6-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 262-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты