قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
qāla hādhā ṣirāṭun ʿalayya mus'taqīmun
(Алла): “Маған келетін тура жол осы” деді
Аударма: Халифа Алтай
Аса ұлы Аллаһ / : «Осы тура жол - Менде
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Хиджр сүресінің 41-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 264-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.