Аль-Хиджр · 4-аят

الحجر · 15:4
← 15:3Толық сүре15:5 →
15:4 14-жүз · 262-бет
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
wamā ahlaknā min qaryatin illā walahā kitābun maʿlūmun
Ешбір жұртты, белгілі бір ерзімсіз әсте жоқ етпедік
Аударма: Халифа Алтай
Біз ешбір елді мекенді, мерзімін алдын ала белгілемей тұрып жоймадық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَآ
wamā
және емес
أَهۡلَكۡنَا
ahlaknā
біз жойылды
مِن
min
кез келген
قَرۡيَةٍ
qaryatin
елді мекен
إِلَّا
illā
бірақ
وَلَهَا
walahā
онда еді үшін бұл
كِتَابٞ
kitābun
a decree
مَّعۡلُومٞ
maʿlūmun
белгілі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 262-бетЖаттау

15:4 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 4-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 262-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты