Аль-Хиджр · 23-аят

الحجر · 15:23
← 15:22Толық сүре15:24 →
15:23 14-жүз · 263-бет
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
wa-innā lanaḥnu nuḥ'yī wanumītu wanaḥnu l-wārithūna
Күдіксіз біз тірілтеміз де өлтіреміз. Сондай-ақ барлығының мұрагері бізбіз. (С. 88-А)
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Біз тірілтеміз және өлтіреміз әрі / барлығыжойылғанда / Біз / ие болып / қалушымыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِنَّا
wa-innā
және расында біз
لَنَحۡنُ
lanaḥnu
шынымен
نُحۡيِۦ
nuḥ'yī
біз беріңдер өмір
وَنُمِيتُ
wanumītu
and We cause death
وَنَحۡنُ
wanaḥnu
және біз
ٱلۡوَٰرِثُونَ
l-wārithūna
(are) the Inheritors
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 263-бетЖаттау

15:23 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 23-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 263-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты