Ибрахим · 45-аят

ابراهيم · 14:45
← 14:44Толық сүре14:46 →
14:45 13-жүз · 261-бет
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ
wasakantum fī masākini alladhīna ẓalamū anfusahum watabayyana lakum kayfa faʿalnā bihim waḍarabnā lakumu l-amthāla
Сендер өздеріне зұлымдық қылғандардың жұрттарында отырдыңдар. Оларға қалай істегеніміз сендерге аян болды. Сендерге өнегелі мысалдар бердік
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сендер өздеріне әділетсіздік істегендердің мекендерінде / жұрттарында / тұрдыңдар және оларға не жасағанымыз сендерге белгілі болды. Әрі сендерге мысал-тәмсілдер келтірдік», деп жауап беріледі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَسَكَنتُمۡ
wasakantum
And you dwelt
فِي
fī
ішінде
مَسَٰكِنِ
masākini
the dwellings
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ظَلَمُوٓاْ
ẓalamū
зұлымдық көрді
أَنفُسَهُمۡ
anfusahum
өздері
وَتَبَيَّنَ
watabayyana
және бұл болған болады анық
لَكُمۡ
lakum
қарай сен
كَيۡفَ
kayfa
қалай
فَعَلۡنَا
faʿalnā
We dealt
بِهِمۡ
bihim
бірге оларды
وَضَرَبۡنَا
waḍarabnā
және біз қойыңдар алға
لَكُمُ
lakumu
үшін сен
ٱلۡأَمۡثَالَ
l-amthāla
мысал
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 261-бетЖаттау

14:45 — Ибрахим сүресі

Ибрахим сүресінің 45-аяты (ابراهيم, меккелік, 52 аят), 13-жүз, мысхафтың 261-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ибрахим сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты