Ибрахим · 33-аят

ابراهيم · 14:33
← 14:32Толық сүре14:34 →
14:33 13-жүз · 259-бет
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ
wasakhara lakumu l-shamsa wal-qamara dāibayni wasakhara lakumu al-layla wal-nahāra
Ол Алла (Т.) сендедің пайдаларың үшін, тұрақты түрде күн мен айды іске қосып, түн мен күндізді де іске қосты
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол сендерге / пайдаларың үшін / күн мен айды белгілі тәртіппен қозғалатын етіп бағындырды және түн мен күндізді бағындырды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَسَخَّرَ
wasakhara
And He subjected
لَكُمُ
lakumu
үшін сен
ٱلشَّمۡسَ
l-shamsa
күн
وَٱلۡقَمَرَ
wal-qamara
және ай
دَآئِبَيۡنِۖ
dāibayni
both constantly pursuing their courses
وَسَخَّرَ
wasakhara
and subjected
لَكُمُ
lakumu
үшін сен
ٱلَّيۡلَ
al-layla
түн
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
және күн
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 259-бетЖаттау

14:33 — Ибрахим сүресі

Ибрахим сүресінің 33-аяты (ابراهيم, меккелік, 52 аят), 13-жүз, мысхафтың 259-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ибрахим сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты