Ибрахим · 30-аят

ابراهيم · 14:30
← 14:29Толық сүре14:31 →
14:30 13-жүз · 259-бет
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ
wajaʿalū lillahi andādan liyuḍillū ʿan sabīlihi qul tamattaʿū fa-inna maṣīrakum ilā l-nāri
Олар, жолдан адастыру үшін Аллаға теңдестер жасайды. Оларға: “Күн көре тұрыңдар! Қайтар орындарың тозақ” де
Аударма: Халифа Алтай
Олар Аллаһтың жолынан адастыру үшін, Оған өзгелерді теңдес етті. / Ей, Мұхаммед! / Айт: «Пайдалана тұрыңдар, қайтатын жерлерің От!» деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَجَعَلُواْ
wajaʿalū
және олар орнатты жоғары
لِلَّهِ
lillahi
қарай Аллаһ
أَندَادٗا
andādan
тең
لِّيُضِلُّواْ
liyuḍillū
so that they mislead
عَن
ʿan
-дан
سَبِيلِهِۦۗ
sabīlihi
оның жол
قُلۡ
qul
айт
تَمَتَّعُواْ
tamattaʿū
Enjoy
فَإِنَّ
fa-inna
бірақ расында
مَصِيرَكُمۡ
maṣīrakum
your destination
إِلَى
ilā
болып табылады қарай
ٱلنَّارِ
l-nāri
от
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 259-бетЖаттау

14:30 — Ибрахим сүресі

Ибрахим сүресінің 30-аяты (ابراهيم, меккелік, 52 аят), 13-жүз, мысхафтың 259-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ибрахим сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты