Ибрахим · 2-аят

ابراهيم · 14:2
← 14:1Толық сүре14:3 →
14:2 13-жүз · 255-бет
ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ
al-lahi alladhī lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wawaylun lil'kāfirīna min ʿadhābin shadīdin
Олар, сондай ақиретке қарағанда, дүние тіршілігін жақсы көреді. Сондай-ақ Алланың жолынан тосып, оның қисаюын қалайды. Осылар, ұзақ қаңғырыста
Аударма: Халифа Алтай
Ол Аллаһ сондай, аспандардағы және жердегі барлық нәрсе Онікі. Ал, кәпірлерге ауыр азаптан қасірет бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱللَّهِ
al-lahi
Аллаһ
ٱلَّذِي
alladhī
болып табылады бір
لَهُۥ
lahu
қарай оны тиесілі
مَا
mā
не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَمَا
wamā
және не болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلۡأَرۡضِۗ
l-arḍi
жер
وَوَيۡلٞ
wawaylun
және қасірет
لِّلۡكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
қарай кәпірлер
مِنۡ
min
-дан
عَذَابٖ
ʿadhābin
азап
شَدِيدٍ
shadīdin
қатты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 255-бетЖаттау

14:2 — Ибрахим сүресі

Ибрахим сүресінің 2-аяты (ابراهيم, меккелік, 52 аят), 13-жүз, мысхафтың 255-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ибрахим сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты